ENCORE DES ÉCHOS DE DAVID NIKIZA : Ses Premiers Succès depuis Nairobi à la veille de son Retour au Burundi (Janvier 1978).

« SHOREZA INYANGE » et « TAMBA AMAYAYA, BURUNDI »,voilà les deux premiers titres qui ont inscrit le succès de David NIKIZA auprès du public Burundais qui ne le connaissait pas encore, sauf, bien sûr Jean-Baptiste Mukuri, premier secrétaire à l’Ambassade du Burundi à Nairobi, qui y avait découvert ce jeune homme à la tête du groupe musical dénommé « EXPLORERS » composé de Burundais, de Kenyans et de Congolais. La Radiodiffusion nationale du Burundi, sous la direction d’Athanase Karayenga, avait-elle raison de les arracher du Kenya comme un diamant de grande valeur à offrir au Burundi? Absolument, OUI.

SHOREZA INYANGE

1.Tururutsa, turutsa, burakeye, kibondo we!
Shoreza inyange.
Shoreza inka za Sogokuru, mwana we!
Shoreza inyange.
Zije kurisha mu kabande,
N’ imugoroba zikamwe menshi,
Turutsa, turutsa, zigende, bura bwanje we!

Tereza amaso, wibonere, Nyokuru we!
Shoreza inyange.
Raba ingene zishogomanga nk’intore, nyokuru we!
Shoreza inyange.
Zigiye kurisha mu mwonga,
ziherekeranye n’ inyange,
Tereza amaso wibonere, Nyokuru we!

REFRAIN:
Shoreza inyange, turutsa, turutsa
Shoreza inyange, hinda, hinda
Shoreza inyange, yobora, yobora
Shoreza inyange,shorera ,shorera!

2. Ngizo zirashotse ku ruzi, Nyokuru we!
Shoreza inyange.
Harimwo imvyeyi z’ ibibondo, mawe we!
Shoreza inyange.
Iz’akagajo n’ umweru, mawe we!
Shoreza inyange.
Iz’ ibikondo n’umufyiri, mawe we!
Ehe zirashotse ku ruzi, Nyokuru we!
Harimwo inyambo n’ inyaruguru, Nyokuru we!
Shoreza inyange.
Hamwe n’ impende n’ inkungu, mawe we!
Shoreza inyange.
Zivuye kurisha mu mukenke,
None zigiye mu muyange,
Ehe zirashogomanze nk’imisambi, Nyokuru we !
R /……….

Nyaruka urabe mu ruhongore hewe!
Shoreza inyange
Sasira inyana ziratashe, kibondo we!
Shoreza inyange
Kuka amase, dutabire ibijumbu,
Ejo nivyera, dusomere
Nyaruka, urabe mu ruhongore, hewe!
Kobereza ziratashe, musore we!
Shoreza inyange
Zije kugukwera ya nkumi nziza, hewe!
Shoreza inyange
Imwe wakunze kuva kera
Y’amaribori ku mubiri
N’ inyenyi nziza mu menyo, musore we!
R /……….

Les « EXPLORERS » arrivés au Burundi en Février 1978, firent un excellent travail digne de la gloire qui leur a été reconnue par les mélomanes de la capitale Bujumbura. Ils devinrent sans tarder, le célèbre Orchestre « AMABANO » de la Radiodiffusion nationale du Burundi, avec ses grandes figures, David Nikiza (alias Niki Dave), Antoine-Marie Rugerinyange (alias Africanova), Antoine Ntiruhwama (alias Tanga, frère de Kha Djanin), le Congolais Tula wa Lupini, et les deux Kenyans, John Kagenda et Super wa Super. Avec eux, les cloches de la renaissance de la Musique Burundaise moderne sonnèrent alors plus fort jusqu’aux quatre coins de l’Afrique et du monde ! Merci à nos lecteurs qui ont réclamé cet article qui sera suivi d’un autre sur la chanson « TAMBA AMAYAYA, BURUNDI ».

Publicités

Publié par

MUSICOLOGY GITEGA

Ancien professeur de Musique, Justin BARANSANANIKIYE fut l’un des fondateurs de l’Orchestre national du Burundi en 1977. Il a participé à différents programmes inter-africains pour la promotion de la Musique tenus au Niger, au Bénin et au Togo. En 1991, il reçoit son « Doctor of Divinity », et en 1993, son « Doctor of Ministry » de Asia Graduate University and Theological Seminary, ainsi que l’« International Culture Prize in Religion ». Evêque depuis 1999, il est le fondateur de L’INSTITUT DE MUSICOLOGIE DE GITEGA en 2013. Il est aussi auteur du livre "THE SWEEPING WAVE", (ISBN : 978-1-4567-8172-9) publié en 2011 aux éditions Authorhouse, Indiana, USA, et aussi "DE L'INANGA A LA GUITARE CLASSIQUE-L'HISTOIRE DE LA NAISSANCE DE LA MUSIQUE BURUNDAISE MODERNE" en 2014.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s